方素珍等台湾作家年到大陆交流，先后到了合肥、上海、北京。(《中国新闻》报发/受访者供图)
中新网3月29日电据《中国新闻》报报道，33年前，方素珍和几位儿童文学出版界人士开启了一趟两岸童书界的“破冰之旅”，他们到上海拜访陈伯吹，喝到了“师母煮的绿豆汤”；之后又到北京拜访冰心，一行人中年纪最小的方素珍得到了“世纪老人”轻轻的一个脸颊吻。进入20世纪，大陆童书绘本行业飞速发展，方素珍的作品成了“香饽饽”。她的童诗《明天要远足》被收录进小学一年级语文课文；她在大陆出版的首部绘本《我有友情要出租》成为中国首部销量突破万册的原创绘本，稳居中国原创绘本畅销榜第一名。
方素珍因为疫情已有两年多没有来大陆，但她在网上追《导演请指教》《开端》等大陆热播综艺和剧集，与大陆同行保持密切联系，合作出版的工作也从未中断。南京康轩文教集团创立的首届“小康轩绘本奖”去年12月颁奖，其中设立了一项以她名字命名的“花婆婆方素珍特别奖”。近日，方素珍接受本报记者专访时透露，她这两年更多地在做阅读推广，但创作、翻译工作也没有停步，近期还与大陆出版商合作，为国家级非物质文化遗产“杨柳青木版年画”创作绘本故事，用她最擅长的方式，继续给孩子们撒播阅读的种子。
年，上海，方素珍与陈伯吹、吴鸿志夫妇合影。(《中国新闻》报发/受访者供图)
疫情阻隔交流不断
年12月24日上午，首届“小康轩绘本奖”颁奖典礼在线上举行，身在台北的方素珍与主办机构南京康轩文教集团的负责人一道致开幕词，并将以她名字命名的“花婆婆方素珍特别奖”颁给了绘本作家“红·海”的作品《大英雄》。
“红·海”是一对河北“70后夫妻档”创作者齐海潮、耿彦红的笔名，获奖作品讲述一群小黄鸭在水里遇到大鳄鱼、被从天而降的“大英雄”拯救。故事最后，悬念揭开——鸭子和鳄鱼都是浴缸玩具，“大英雄”是洗澡的小宝宝。
方素珍很喜欢这个充满童趣的故事，“我会比较挑作品的创意和实用性，看是不是‘接地气’。待这些获奖作品出版后，我会特别推介这一本，它比较容易跟家长分享，告诉家长怎么读，怎么去发现孩子生活中的小趣味并记录下来”。
方素珍上一次来大陆还是年12月25日，之后新冠疫情暴发，接下来的两年多她都在台湾，但创作的脚步没有停歇，与大陆出版界的交流也没有中断。
3月23日，她在线上参与了一场由肯德基发起的儿童书单研讨会，和数位专家学者“不断电”讨论了4个小时，核定出一份年推荐给孩子与家长的“心灵成长书单”；第二天，她赶到台湾中部的东阳小学参加一场“作家有约”活动，东阳小学的校长还为她分享的新书《五只老虎开记者会》特意戴上印有老虎图案的口罩。
《五只老虎开记者会》是方素珍近期在台湾出版的“桥梁书”，这个概念直译自英文“BridgingBooks”，是一种帮助孩子从图像阅读跨入文字阅读的读物。早在年，方素珍就与浙江少年儿童出版社合作，在大陆出版了一套“桥梁书”。接下来的10多年，随着亲子教育理念不断发展，“桥梁书”受到越来越多家长欢迎，成为大陆童书出版市场的热门品类。
方素珍与冰心合影。方素珍憾叹“冰心赠吻”一幕没有被抓拍到。(《中国新闻》报发/受访者供图)
33年前，“冰心在我脸上亲了一下”
在童书领域，方素珍一直是勇于吃螃蟹的人。年代，还在辅仁大学读书的她连续参加了几届“洪建全儿童文学奖”(创立于年，台湾最早的儿童文学创作奖)，并凭借诗歌作品拿到不少奖项，由此进入了儿童文学创作领域。
年代初，台湾开始大量引进绘本，方素珍年翻译了由美国知名作家芭芭拉·库尼创作的自传式绘本《MissRumphius(鲁菲丝小姐)》，讲述一个女孩用一生“做一件让世界变得更美丽的事”，在口袋里装满鲁冰花的种子，一路走一路撒，让世界每个角落开满鲜花。方素珍给“鲁菲丝小姐”取了一个更容易记住的名字——“花婆婆”。这本书于年、年在台湾和大陆出版。现在，出版界一提“花婆婆”便知是方素珍。
“我在台湾的小学介绍这本书的时候，会跟孩子们说我是花婆婆方素珍。我觉得自己和鲁菲丝小姐一样，我给小朋友讲故事，撒下阅读的种子。”方素珍说。
年，方素珍和几个台湾作家一起到大陆交流，他们到上海探望了陈伯吹，又到北京拜访冰心。方素珍回台后撰文写下“冰心赠吻”的经历，称冰心叫她“那位女同胞，过来坐我旁边”，然后“轻轻地搂着我，在我脸上‘亲’了一下”。
方素珍在两岸童书出版界都是很受欢迎的“金牌作家”。(《中国新闻》报发/受访者供图)
不止天真懵懂童书也可以“谈人生”
在翻译了约40部外国绘本后，年，方素珍与画家仉桂芳合作创作了绘本《祝你生日快乐》，当年获得台湾《国语日报》儿童文学“牧笛奖”的佳作奖，并于年正式出版。
“评审当时觉得图画不错，对文本就不以为然，他们觉得小孩子应该看美丽、快乐的故事，为什么要写两个小孩在森林里谈生生死死这么沉重的话题？结果就给了一个最小的奖。其实我又没写什么血淋淋的东西。而且，这是根据真实故事改编的，故事里的小男孩‘小丁子’是我的大儿子，小女孩的原型是我亲戚的孩子，一个小男生，得了白血病。故事里尽量淡化这一点，比如小朋友说‘我妈妈说癌(yán，台湾读法)症又叫癌(ái)症，捱过去就好了’。现实里这个小男孩也确实捱过去了，现在30多岁，人好好的。”
方素珍回想起来，觉得这部作品书里书外、获奖前后的境遇颇有些奇妙。在同场评选中拿大奖的作品上市后很快绝版，而她这部只拿到“最小奖”的绘本处女作成了畅销长红之作。因为台湾当局的教育部门开始
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/2415.html
